RICK: (DIRIGIÉNDOSE A RENAULT) Los nombres son Víctor Laszlo y señora.ILSA: ¿pero por qué?, ¿por qué mi nombre?
RICK: Porque te irás en ese avión.
ILSA: No lo entiendo Richard, ¿y tú?.
RICK: Yo me quedaré aquí con Renault hasta que el avión haya despegado.
ILSA: (EN TONO DESESPERADO) No, Richard, no, ¿qué te ha ocurrido?, anoche dijimos...
RICK: Anoche dijimos muchas cosas. Tú dijiste que yo tenía que pensar por los dos, y después de hacerlo he llegado a la conclusión de que debes ir con Víctor, que es a quien...
ILSA: (INTERRUMPIÉNDOLO) Pero Richard no...
RICK: Por favor, escúchame. ¿Tienes idea de lo que deberías soportar aquí? Lo más probable es que los dos acabáramos en un campo de concentración. ¿No es así Louis?
RENAULT: Me temo que Strasser insistiese en ello.
ILSA: Lo dices sólo para que me vaya.
RICK: Lo digo porque es verdad. Tú y yo sabemos que perteneces a Victor, eres el impulso para que él siga adelante. Si ese avión sale, y tú no estas con él, lo
lamentarás.
ILSA: ¡No!
RICK: Tal vez hoy no, puede que mañana tampoco, pero sucederá algún día.
ILSA: Pero... ¿y nosotros?
RICK: Siempre nos quedará París, no lo teníamos, lo habíamos perdido, hasta que tú llegaste a Casablanca. Anoche lo recuperamos.
ILSA: Te dije que no volvería a dejarte.
RICK: No lo harás. Yo también tengo una misión, a donde voy no puedes seguirme, lo que he de hacer no puedes compartirlo. No pretendo hacerme el altruista, pero comprende que los problemas de tres personas no importan gran cosa en este enloquecido mundo. Algún día lo comprenderás. (ILSA COMIENZA A LLORAR). ¡Oh, vamos!, ¡ánimo! Te deseo suerte.
